Refillable beauty became a 2026 headline, yet EU rules set no refill quota for cosmetics. Here is the honest test for telling real refill from a retrofit.