An honest, method-first guide to essential oils for sleep: how they work, which oils to choose, how to use them safely, and what is safe to diffuse in a bedroom.